(Dorji Wangchuk’s personal blog for pure speculations and reflections)
August 21, 2012
Just wondering what the etymology of the tshom (“doubt”) may be. Could the mean “little, somewhat” and tshom be “hesitation,” as in the case of the tshom tshom byed “to be hesitant”? Just a random thought.