March 21, 2012

x + གཅོད་པ། x + ཆོད་པ།

x + gcod/chod pa:



Autonomous and Transitive
Heteronomous and Instransitive
1.
thag gcod pa
thag chod pa (Bod.rgya)
2.
sems thag gcod pa
sems thag chod pa (Bod.rgya)
3.
gros thag gcod pa
gros thag chod pa (Bod.rgya)
4.
rdar/bdar/brdar sha gcod pa
b/(r)dar sha chod pa (Bod.rgya)
5.
rtsad gcod pa
(nyes) rtsad chod pa (Bod.rgya)
6.
rtsa ra gcod pa
rtsa ra chod pa (not in Bod.rgya)
7.
mtha’ gcod pa
mtha’ chod pa (Bod.rgya)
8.
the tshom gcod pa
the tshom chod pa (Bod.rgya)
9.
re thag gcod pa
re thag chod pa (Bod.rgya)
10.
’brel mtshams gcod pa
bar mtshams chod pa (Bod.rgya)
11.
bar du gcod pa
bar du chod pa (Bod.rgya)
12.
re thag gcod pa
re thag chod pa (Bod.rgya)
13.
tshong thag gcod pa
’tshong thag chod pa (Bod.rgya)
14.
sgro ’dogs gcod pa
sgro ’dogs chod pa (Bod.rgya)


Autonomous and Transitive
1.
nam ’phang gcod pa “to soar” (Bod.rgya)
2.
spu ris gcod pa “to scrutinise” (Bod.rgya)
3.
dbye ba gcod pa “to differentiate” (Bod.rgya)
4.
bya/sha gcod pa “to castrate” (Bod.rgya)
5.
chad pa gcod pa “to fine/punish” (Bod.rgya)
6.
nyes chad gcod pa “to fine/punish” (Bod.rgya)
7.
rtsa brdar gcod pa “to finalise (something)” (Bod.rgya)
8.
bar mtshams gcod pa “to interrupt” (Bod.rgya)
9.
srog gcod pa “to kill” (Bod.rgya)
10.
rang srog gcod pa “to commit suicide” (Bod.rgya)
12.
rin/gong thag gcod pa (Bod.rgya)
13.
tshig rjes gcod pa “to follow letter (not spirit)” (Bod.rgya)
14.
yi gcod pa “to dash (someone’s) hope” (Bod.rgya)
15.
zas gcod pa “to fast” (Bod.rgya)
16.
bsnyen mtshams gcod pa “to undergo retreat” (Bod.rgya)
17.
mtshams gcod pa (a) “to pause” (b) “to put an end” (Bod.rgya)
18.
zhe gcod pa “to disparage (someone)” (Bod.rgya)
19.
tshar gcod pa “to refute/punish” (Bod.rgya)
20.
thang sha gcod pa “to tan (leather, etc.)” (Bod.rgya)
21.
rtsad zhib gcod pa “to investigate” (Bod.rgya)
22.
’brel thag gcod pa “to break ties” (Bod.rgya)


Heteronomous and Instransitive
1.
thang chod pa (Bod.rgya)
2.
(rtsa rtse) khungs chod pa (Bod.rgya)
3.
go chod pa (Bod.rgya)

No comments:

Post a Comment